外贸邮件常见语法错误TOP20

外贸邮件中的语法错误会严重影响专业形象。本文整理了外贸从业者最常犯的20个语法错误，帮你避免”社死”瞬间。

一、主谓一致错误

❌ We has received your order.
✅ We have received your order.

❌ The goods was shipped yesterday.
✅ The goods were shipped yesterday.

二、时态错误

❌ We will confirm you the details.
✅ We will confirm the details to you.

❌ We are looking forward to hear from you.
✅ We are looking forward to hearing from you.

三、介词错误

❌ We can provide you the best price.
✅ We can provide you with the best price.

❌ We are interested on your products.
✅ We are interested in your products.

四、冠词遗漏

❌ Please send us quotation.
✅ Please send us the quotation.

五、中式英语

❌ We according to your requirements…
✅ According to your requirements, we…

❌ Please kindly confirm.
✅ Please confirm. / Kindly confirm.

常见问题

Q: 语法错误会影响成交吗？

小错误可能不会，但频繁的语法错误会让客户质疑你的专业度。重要邮件建议用Grammarly检查。

相关内容：查看更多操作指南